from Gu Liping of China News Service:
China is planning a national regulation banning smoking in public indoor areas, and it is expected to be enacted next year, the Beijing News said Thursday, citing an official.
Yang Jie, deputy director of Tobacco Control Office for the Chinese Center for Disease Control and Prevention, made the remarks at a news briefing on the Chinese version of the Tobacco Atlas (fourth edition), a comprehensive volume of research on tobacco and smokers.
Yang said the regulation, following the Framework Convention on Tobacco Control, will ban smoking in all public places, including public vehicles, indoor workplaces, Internet bars and restaurants. Specific penalties for violations will be included in the regulation, he added.
More than 10 Chinese cities currently have smoking control rules, all of which ban smoking in public indoor areas, but implementation of the law is unsatisfactory, mostly because there is a lack of enforcement and awareness about the law.
The Tobacco Atlas, published by the American Cancer Society, says more than half of Chinese males smoke, and 12 percent of deaths in Chinese males can be attributed to tobacco. Every year, 600,000 people die from exposure to secondhand smoke in China, most of them women and children, it said.
12 Dec 2013
不设吸烟区 网吧餐厅拟全面禁烟
公交工具、室内公共场所、室内工作场所均全面禁烟；公共场所违规吸烟处罚国家标准在研讨中
新京报讯 （记者魏铭言）目前，由国家卫计委、中国疾控中心拟定中的全国公共场所无烟法规，拟严格按照《世界卫生组织烟草控制框架公约》，将公共交 通工具、室内工作场所，以及网吧、餐厅等室内公共场所全部定义为需要100%禁烟的公共场所。国家层面的控烟法规已纳入全国人大2013年三类立法计划。
昨日，在中文版《烟草图册》（第四版）新闻发布会上，中国疾控中心控烟办相关负责人杨杰透露了上述消息。
杨杰还介绍，关于公共场所违规吸烟者个人的处罚标准目前仍在研讨中，最终将在国家公共场所控烟法规中明确。
《世界卫生组织烟草控制框架公约》规定，各缔约方应“积极促进采取和实行有效的立法、实施、行政和/或其他措施，以防止在室内工作场所、公共交通工具、室内公共场所，适当时，包括其他公共场所接触烟草烟雾。”
中国于2006年起全面履行该公约。
然而至今中国尚无国家层面的控烟法律，全国仅杭州、哈尔滨、长春、兰州等近10个城市实践了地方控烟立法。但不少城市因为阻力，允许网吧、餐厅、宾馆等室内公共场所设置吸烟区，室内办公场所未纳入禁烟范围。
此外，很多地方控烟法规授权卫生、工商等多部门联合执法，在实践中却遭遇部门沟通不畅、监督缺位、取证难、执法难等困境。
■ 相关新闻
12%男性死于烟草相关疾病
新京报讯 （记者魏铭言）中国有超过一半的男性吸烟，12%的男性死亡归因于烟草使用，这个数字还在上升。
中文版《烟草图册》（第四版）发表了全球烟草流行现状，显示世界烟草消费38%在中国，数量超过其他4个烟草消费最多的国家总和。同时，中国还生产了全世界41%的卷烟，43%的烟草相关产品由中国制造，超过其他9个最大烟叶生产国的总和。
调查显示，中国男性吸烟率为50.4%，这意味着约有3.4亿人处于因使用烟草而患病死亡的风险中；现在已确定，约12%的中国男性死亡归因于烟草使用，这个数字未来还可能显著上升。
据《烟草图册》，每年中国有60万人因为二手烟草烟雾暴露而死亡，其中多数是妇女和儿童。中国47%的13-15年龄段青少年暴露于家庭的二手烟草烟雾之中。
2012年12月12日